Prevod od "přišli kvůli" do Srpski

Prevodi:

došli zbog

Kako koristiti "přišli kvůli" u rečenicama:

Snad si nemyslíte, že jsme sem přišli kvůli vám, vy hlupáci!
E, pa neæemo ga propustiti ni zašta na svetu.
Řek, že sem přišli kvůli prachům.
Каже да су дошли због новца.
Ale na rozdíl od svých soukmenovců, kteří přišli kvůli penězům, - - Jezdec přišel, protože miloval krveprolití.
Али за разлику од његових сународника који су дошли због новца, коњаник је дошао да ужива у покољу.
Takže, vlastně jsme přišli kvůli autu, které jste dnes koupil.
U stvari, došli smo zbog kola koje ste danas kupili.
O polovinu vlády jsme přišli kvůli korupci, a stále čekáme na olivovou ratolest od krále.
Izgubili smo pola vlade zbog korupcije, a još uvijek èekamo maslinovu granu od našeg kralja.
Muži věří, že jsme přišli kvůli Menelaově ženě.
Људи верују да смо дошли због Менелајеве жене.
Je možné, že přišli kvůli vám?
Je l' moguæe da su došli zbog vas?
Velká absorbční příšera z vesmíru a vy jste přišli kvůli mě?
Veliko absorbirajuæe stvorenje iz svemira, a ti mene napadaš?
Oba jsme sem přišli kvůli tomu, aby mě konfrontoval.
Он је дошао овде и ући ће овамо да се сукоби самном.
Vlastně jsme sem přišli kvůli kámošovi, aby se vychcal.
Samo smo navratili za trenutak. Prijatelj je morao da piša.
Plukovníku se vší úctou, ať už jste sem přišli kvůli čemukoliv, má odpověď je ne.
Pukovnièe, uz svo dužno poštovanje... zbog èega god ste došli, odgovor je negativan.
Oba jsem o někoho přišli kvůli Sons of Anarchy.
Obadvojica smo izgubili nekoga zbog Sonsa. Obadvojica želimo izmiriti dug.
Řekla jsem jí, že jste moc dobrý, abychom o vás přišli kvůli nějakému špatnému tahu, co byste mohl udělat.
Rekla sam joj kolika bi bila šteta da te izgubimo, zbog... nekog nadobudnog poteza koji si uèinio i koji se pretvorio u propast.
Vy jste přišli kvůli sejfu, že?
Vi ste ovde zbog sefa, zar ne?
Ze všech zemí, přišli kvůli penězům, kvůli práci.
Iz svih država, dolaze, zbog love, zbog posla.
Všichni sem přišli kvůli tomu vašemu úžasnému inzerátu.
Javili su se na tvoj urnebesni oglas.
Myslím, že pro tvého tátu přišli... kvůli tomuhle.
Mislim da su zbog ovoga došli po tvog tatu...
Ty peníze jsme získali docela poctivě a už jsme je utratili, takže vám je nemůžu vrátit, jestli jste přišli kvůli nim.
Taj novac smo dobili pošteno i veæ je potrošen, tako da ga ne možete dobiti nazad ako ste zbog toga došli.
Moji lidé za tebou přišli kvůli přepravě.
Moji ljudi su došli do tebe zbog dostave.
Někteří z nich přišli kvůli takové negativní publicitě o práci.
Neki od njih su izgubili poslove zbog takvog lošeg publiciteta.
Tu vypusť z hlavy, je minulost, a investoři přišli kvůli budoucnosti, a to jste vy dva.
Ulagaèe zanima buduænost Empajera, a to su moji sinovi.
Vážně jsme sem přišli kvůli tomu, abychom ti dělali módní policii?
Jesi li nas ovde zvala da glumimo " Modnu policiju"?
Podívejte, my víme, že trenér a Stan za vámi přišli kvůli Chesterovi.
[vrata otvara i zatvara] Gledaj, znamo da Sten trener i ti suoèeni o Chester.
G.A.M. a další piráti přišli kvůli velké lodi o odměnu.
G.A.M. i drugi gusari gube svoju nagradu od velikog broda,
A málem jsme o něj přišli kvůli němu a jeho čínským nábojům.
A zamalo smo ga izgubili zbog njega i jebenih kineskih metaka.
Jestli přišli kvůli mně, tak ať si mě zabijou.
Ako su došli po mene, neka me ubiju.
Sice přišli kvůli tobě, ale zase odejdou ohromeni dojmem, který na ně učiním.
Oni možda su morali doæi zbog tebe, ali oni æe otiæi i otiæi æe sa trajnom impresijom o meni.
K boji... o který jsme přišli kvůli vám, vy parchanti.
Bitke koju ste nam oteli vi prokletnici.
5.9167058467865s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?